Варианты перевода на английский язык:
* Химическая лаборатория: chemistry laboratory, assay laboratory; unit chemical control room.
* Лаборатория (угле)обогатительной фабрики; химическая лаборатория для анализа минерального сырья: chemical-analysis laboratory.

Химическая лаборатория: Французский: laboratoire chimique.
Химическая лаборатория: Итальянский: laboratorio chimico.

Химическая лаборатория фирмы "Лазурит".